I'll throw my two cents in...
I don't mind nail polish on a buff, masculine, muscular, dark haired guy - preferably with a neat and trimmed beard and mustache. If the guys is lighter hair, or more feminine and twinkish body - I don't find the nail polish attractive.
That said, it doesn't matter in the long run - so long as he matches his ad profile , I'll have a good time.