I have difficulty thinking of this as a fetish unless this would be a fixed requirement for sexual responsiveness from arousal to completion.
I love how different languages sound. Hearing someone speak in his/her language simply adds a layer of understanding and appreciation. As a part of sexual activity, I could find it "super sexy, arousing, mesmerizing, and hypnotizing." What a wonderful world we live in!