I think it's an error in the listing. The same apartment shows on streeteasy without mentioning the property taxes, which would be appropriate as those are part of your HOA fee in a NYC co-op. So to answer your question, I suspect the $4k covers property taxes, staff, underlying mortgage, utilities, upkeep, etc. That doesn't strike me as high on a $3M apartment.
Kevin Slater