411 on Bramdon

[BuffaloKyle]

I saw this guy's profile pop up in Buffalo and saw the following line in his ad:

"I treat morbid boyfriends."

What the heck... 🤣

He has a one star review as well saying he stole money. Yikes.

Bramdon - Male Escort, Gay massage - Buffalo | Rent.Men

[nomad]

Thought it might be a lost in translation issue.  But 2 of 3 reviews are negative.  🙉

[Whoisyourdaddy]

South American providers have a bad habit of misinterpreting the English word morbid because it resembles similar Spanish words. Therefore, they actually mean to say horny or soft/delicate/smooth, depending on the context. (This is how a Colombian provider explained it to me.)

[BuffaloKyle]

28 minutes ago, Whoisyourdaddy said:

South American providers have a bad habit of misinterpreting the English word morbid because it resembles similar Spanish words. Therefore, they actually mean to say horny or soft/delicate/smooth, depending on the context. (This is how a Colombian provider explained it to me.)

Ah, normally I can kind of figure out what they mean but that one really threw me for a loop.

[+ azdr0710]

the "morbid/morbido" quandary has been a periodic topic here in the forum for years......entirely a "lost in translation" thing....... 

one thread:

https://www.companyofmen.org/topic/154588-morbid-kinky-in-ads-from-spanish-speakers/

 

[56harrisond]

Given the negative reviews, perhaps "morbid" as stated is correct.

[+ PhileasFogg]

Oh!  You don’t think he’s referring to Bud Cort, star of the 70’s cult classic “Harold and Maude?”

 

Edited June 16 by PhileasFogg

[+ BOZO T CLOWN]

His RM ad says that he is into smoking AND PNP  .
Caveat Emptor!

BTC
🤡

[Frankcal]

13 hours ago, Whoisyourdaddy said:

South American providers have a bad habit of misinterpreting the English word morbid because it resembles similar Spanish words. Therefore, they actually mean to say horny or soft/delicate/smooth, depending on the context. (This is how a Colombian provider explained it to me.)

Take it from a native speaker “morboso” in Portuguese and Spanish is used as we would use “horny”.  It does however literally translate to “morbid”. 

[Nue2thegame]

16 hours ago, BuffaloKyle said:

I saw this guy's profile pop up in Buffalo and saw the following line in his ad:

"I treat morbid boyfriends."

What the heck... 🤣

He has a one star review as well saying he stole money. Yikes.

Bramdon - Male Escort, Gay massage - Buffalo | Rent.Men

I had always assumed that they were necromaniacs or at least preferred their partners stiff and still. 

[Scott Virginian]

Morbido and morbo are two different words in Spanish with a weird range of meanings. Everything from soft, gentle, and deathly (morbido) to weird, kinky, disturbing, and sexy (morbo). 

Was going to make a snarky comment on a language where dead and horny are that close linguistically, but then I remembered the French call orgasms “la petite morte” — the little death.

I actually sent him an RM message suggesting he change it before I saw this thread. I’m not sure he understood, just said ok and asked if I wanted to meet him in Buffalo.  

[Nue2thegame]

21 hours ago, Scott Virginian said:

Morbido and morbo are two different words in Spanish with a weird range of meanings. Everything from soft, gentle, and deathly (morbido) to weird, kinky, disturbing, and sexy (morbo). 

Was going to make a snarky comment on a language where dead and horny are that close linguistically, but then I remembered the French call orgasms “la petite morte” — the little death.

 

I saved you the trouble.