Connecting rooms are the worst. If those rooms are occupied, I've always heard the neighbors to one extent or another. On a couple of occasions, I explicitly heard their conversations. My standard preference, on all my hotel loyalty profiles, is never, ever, a connecting room.
Have visited a couple of guys who were in a connecting room. I made sure I didn't make too much noise.