Not stupid, Zip. Sarcasm, irony and nuance are not universally appreciated, even by those of us outside the lower 48. Proximity to the 49th parallel tends to increase it for some reason. (Oh dear, I'm stereotyping!) Was Juan taking offence or playing along with your mock surprise? Who knows? I have my thoughts on the matter, and I'll sit back enjoying those thoughts by myself.