Hotels I've been at that have steam and sauna rooms in the pool area are found in the male and female changing/locker rooms. I can't imagine them ever not being gender segregated.
Did you ask him what happened to his ad? I'd do a face time call to make sure he's legit as far as he is the guy in the pics that were on the ad and don't send any money upfront.