I've been in this situation. Sometimes there's a connection and it goes beyond transactional. In my situation it turned into a friendship with benefits (which ended abruptly due to the pandemic 🤬)
I'm not conventionally attractive either, but some people are into unconventional. If he's into you, and you're into him, take the chance. These are rare and beautiful encounters, cherish it!