I love the sound of "acurrucado". The reason I did not use it and instead suggested the phrase "quedarse en la cama haciéndose mimos", is that at least to me it sounds not coloquial enough. It is perfect for a play or a movie script or for literature, but it is not what I would say in bed. Of course, my Argentinean dialect bias may be speaking.