Crime and Punishment! Must re-read. And intend (some enchanted evening) to get into Gogol.
Stanislaw Lem's SF novella GOLEM XIV which I mentioned above, cast as a series of lectures by the sentient supercomputer of the title, opens with an "introduction" by an MIT scientist (character), who was one of the computer's keepers, saying in part:
...GOLEM devotes its interest to the species rather than to the individual representatives of that species: how we resemble one another appears to it of greater interest than the realms in which we are different. That is surely why it has no regard for belles-lettres. Moreover, it once itself declared that literature is a "rolling out of antinomies" or, in my own words, a trap where man struggles amid mutually unrealizable directives. GOLEM may be interested in the structure of such antinomies, but not in that vividness of torment which fascinates the greatest writers. To be sure, I ought to stress even here that this is far from being definitely established, as is also the case with the remainder of GOLEM's remark, expressed in connection with Dostoevsky's work (referred to by Dr. E. MacNeish), the whole of which GOLEM declared could be reduced to two rings of an algebra of the structures of conflict...