A lot of this is not what would happen. Because HIV mutates quickly, a forensic analysis can easily determine the chain of transmission.
Any positive test results will be reported to the health department but they cannot and will not disclose anyone’s status. What they will do is to contact the sexual partners and urge them to get a test.
In about half of the states, it is a felony to knowingly infect someone with HIV.