Stumbled on the 2012 Italian film Come Non Detto, which has been translated as Tell No One and Not a Word. It's a delightful, fun sort of rom-com about coming out. The main lead is unbelievably cute and his boyfriend is easy on the eyes, too. The family and friends are a collection of almost but not quite unbelievable characters, all which you'll end up liking by the end of the movie.
https://www.imdb.com/title/tt2181867/
The user reviews at imdb say it better than I can. I found it on Youtube but it's also on Amazon Prime Video.
https://www.derekwinnert.com/tell-no-one-come-non-detto-2012-josafat-vagni-jose-dammert-valeria-bilello-monica-guerritore-francesco-montanari-classic-movie-review-12471/