Jump to content

411 on Saul


TopVolt

Recommended Posts

  • 1 month later...
  • 2 months later...
. . . And in the description of his ad, he calls himself a 'masseuse'. :eek:

 

Well, he is from Spain and English probably isn't his first language. Masseur/Masseuse both translate to 'masajista' in Spanish. This is one of those words that doesn't have an -o and -a version, depending on a male or female person. So, if he used a translation program or dictionary, it may have given him masseuse or both and he chose the wrong one. Personally, I'd be more than willing to cut him some slack.

Link to comment
Share on other sites

Well, he is from Spain and English probably isn't his first language. Masseur/Masseuse both translate to 'masajista' in Spanish. This is one of those words that doesn't have an -o and -a version, depending on a male or female person. So, if he used a translation program or dictionary, it may have given him masseuse or both and he chose the wrong one. Personally, I'd be more than willing to cut him some slack.

Thanks for the explanation. No problem with me. It's just a standing kind of joke when one of our male masseurs uses the female version term most likely by mistake.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...