I can't think of any reason why somebody would rationally pick "not telling anything" as more polite than "just tell him and quickly apologize" (am I being too optimistic here?). Hence, typing or calling in this situation must be making some people feel uneasy.
The rest comes, as very usual in life, from a lack of actual consequences, for the client, for this or the other behaviour.