Someone wrote into Miss Manners years ago, mortified that she'd used the term "See you later" to a blind acquaintance. Miss Manners reassured her, she didn't use the word "phatic" (I'm not sure if she knows the word any more than I did until just now), but explained that a great many phrases are meant as just greetings/closings, and not to be taken literally.