OK, Who Can Help Translate This Sign?

[leigh.bess.toad]

Any help would be appreciated. Any sign that has big bold letters for SEX can't be all bad. Can it?

 

http://28.media.tumblr.com/tumblr_lqllsdUg911qf809po1_500.jpg

[nate_sf]

Thanks to Google and its language translation tools (Danish to English), I was able to find this info on the sign, located in Copenhagen:

 

Visitors to the Ørsted Park, right next to \ u200b \ u200bNørreport Station, was last week met with signs asking people to be considerate of others if they intended to have sex in the park.

 

Sex is allowed in the park, but the sign asked people to clean up after themselves and not having high sexual intercourse 09:00 to 04:00.

 

The signs carried City Council logo, but it soon became clear that the Council had nothing to do with them, and Council workers were quick to take them down. It later emerged that a group of artists was behind the stunt.

 

Ørstedsparken has long been a favorite place for gay men, in particular, meet to short intimate meetings. According to Jon Pape, director of \ u200b \ u200bbyrådet center of parks and nature, the Council has been aware of the problems associated with sex in the park for a long time, for example with persistent problem of used condoms being scattered on benches and even on the playground.

 

"Sex in Ørstedsparken is a common problem that our park attendants encounter every day," Pape told broadcaster DR. The problem is not as comprehensive as the new signs will make it out to be, and the Council is not planning to take the matter further.

 

"The layout and text characters are not offensive in any way, and although the sign maker pretending to be city council, we will likely not press any charges."

 

The characters were well received by Hans Christian Seidelin, a spokesman for gay LGBT association that is all for showing respect, not only in Ørstedsparken, but everywhere.

 

"Of course people should clean up after themselves. Ørsedsparken is known as a popular place for homosexuals, but it should be a place for all."

 

 

Here's the original link:

 

http://www.actup.org/forum/da/content/falske-skilte-i-k%C3%B8benhavn-opfordrer-til-hensynsfuld-sex-i-parken-4216/

[Bosguy]

I can think of a lot of guys who could post them in their front yards. In fact, I think I saw one at a construction site in NYC a while ago.

 

Boston Bill

[justaguy]

I am always considerate when I have sex in the park. I bring all the supplies just in case. :-)

[Diverdan]

Love the Danes... they are so practical about everything. Guess some of us need to plan a visit to check out the park for ourselves. Any takers for next summer?

[justaguy]

I was thinking more along the lines of Spain, Portugal, and Morocco. I might have to make some adjustments.

[Diverdan]

I like your thinking, JAG... hit all the hot spots at one time, depending on the time of year.

[Lookin]

Love the Danes... they are so practical about everything.

Couldn't agree more! Also impressed that the various groups seem to avoid vilifying one another.

 

What do the Danes know that we don't? http://www.maleescortreview.com/forum/public/style_emoticons/default/unsure.png

[Bosguy]

Love the Danes... they are so practical about everything. Guess some of us need to plan a visit to check out the park for ourselves. Any takers for next summer?

 

I agree DANE Scott and DANE Michael are wonderful!

 

Boston Bill

[whipped guy]

I totally agree!

 

I agree DANE Scott and DANE Michael are wonderful!

There is nothing like a Dane... Nothing in the world!

[doitb4ugo]

There is nothing like a Dane... Nothing in the world!

 

One thing better than a Dane, is a Dane in Boston....We've cum a lomg way from that sign...but not so far after all.

[Bosguy]

One thing better than a Dane, is a Dane in Boston....We've cum a lomg way from that sign...but not so far after all.

 

Gonna have to gather the ropes, cuffs, etc. and head South and bring this elusive slave (or master) to Beantown

 

Boston Bill

[whipped guy]

I'm getting there first!

 

One thing better than a Dane, is a Dane in Boston.....

Gonna have to gather the ropes, cuffs, etc. and head South and bring this elusive slave (or master) to Beantown

Sorry guys... Before he gets to Boston he has to go through my neck of the woods first... and I have plans!

 

Still I can understand your attachment as nothing acts like a Dane, or attracts like a Dane! There ain't a thing that's wrong with any man here that can't be cured by putting him near...

 

Well you get the idea!

[JT Brooklyn]

I think Mayor Bloomberg should Post these in Prospect Park Brooklyn !