Adding English Subtitles to 2 French Porn Movies-I'll Pay $

[Rod Hagen]

Anyone out there able to subtitle in English Two Cadinot films for me? I have the MP4 files, but I do not speak French. I can throw them onto your DropBox folder.

 

I'll pay :-) I've always really wanted these two movies in English.

 

OR does anyone have any idea how I might do it myself?

[+ newatthis]

Anyone out there able to subtitle in English Two Cadinot films for me? I have the MP4 files, but I do not speak French. I can throw them onto your DropBox folder.

 

I'll pay I've always really wanted these two movies in English.

 

OR does anyone have any idea how I might do it myself?

Do the subtitles need to translate the dialog? If they are porn films, I bet I could add subtitles without understanding a word of French.

[Thomas_Belgium]

Hi Rod, did you try a translate app on another device? For example play the vids on your computer and use a translate app on your smartphone?

[Rod Hagen]

This is an example of what I am looking for, someone added subtitles to this Cadinot movie:

https://www.myvidster.com/video/225576813/Pension_Complete_with_subtitles_-Cadinot

 

 

Ha ha @newatthis Actually, these 2 movies have plots

 

https://www.imdb.com/title/tt0432564/?ref_=nm_flmg_wr_49

https://www.xvideos.com/video55019119/les_minets..._sauvages_cadinot_1984_

 

and

 

https://www.imdb.com/title/tt0432491/?ref_=nm_flmg_wr_38

https://www.pornhub.com/view_video.php?viewkey=ph5d1785c850906

 

 

Thomas, I could upload them to youtube on a private channel and get the translated transcription that way, and I actually have done that to one of them. Unfortunately, the translation is bad and I don't know how to put that bad translation into subtitles easily.

 

I've always been fascinated with his early movies despite the models being much younger than I prefer simply because he put so much work into the movies; there's never a wasted Frame. And these two, and also Ski Trip and Le Voyage à Venise, are his best. But really les Minets Sauvages is his masterwork.

 

I have a reminder in my phone to email the studio annually to ask them if they have/will add subtitles to these 2 movies and they always said/say "No", but they say it in French

 

So again, if anyone speaks French and could subtitle these two for me, please let me know.

Edited September 19, 2020 by Rod Hagen

[+ DERRIK]

Ron

 

I guess some would be willing to do this task for a little $ as you suggest

 

perhaps you might get more willing partners if you offered something better than $

[alrajee]

Rod, if you aren’t getting any takers, I can take a crack at it. I’m B2-level in French (upper intermediate).

 

Only consider me as a last resort and you absolutely need the movies translated, though.

[Rod Hagen]

Oh, thank you AiraJee. Let me see if I can anything else out. Thank you