I understand your sensitivity, but you are giving too much weight to a ghost. I gather from your posting that no individual was identified by name, and you do not know if the individual is a manager or a trainer. If you feel you cannot dismiss it, you might go to the manager of the gym and tell him/her that recent anonymous hearsay has you needing to know if sexual orientation is a contentious issue for the management policies of the gym.