That's very specific!
I've seen guys advertise with garter belts for instance. Take a look at the pictures and see if they have any that might suggest they dress in a non-binary way for their clients.
You can also just ask them and buy them yourself to give them to them