I highly recommend INNDulge. I've been there twice and will be returning in October. The facilities are very nice, fantastic pool and hot tub, clean rooms (some with kitchens), great staff, good continental breakfast and membership at the WorkOUT gym (a boutique gay gym) included. The guest are HOT and nudity is permitted throughout the facility.
INNDulge is the the Warm Sands gayborhood, and within waking distance (or a cheap Uber) to the bars on Arenas and the Tool Shed. You'll love it.